Работа над проектом "Санкт-Петербургские антиковеды"
ведется при поддержке РГНФ и Комитета по науке и высшей школе Сагкт-Петербурга
Санкт-Петербургские антиковеды

О проекте

Алфавитный указатель

Хронологический указатель

Сcылки



Крашенинников Степан Петрович (1711-1755)

Краткая биография

Крашенинников Степан Петрович [31.10(11.11).1711, Москва, - 25.2(8.3).1755, Петербург], русский учёный, исследователь Камчатки, академик Петербургской АН (1750). Сподвижник М. В. Ломоносова. В 1724-32 учился в московской Славяно-греко-латинской академии, в 1732-33 - в университете в Петербурге. Участник второй Камчатской экспедиции (1733-43). В 1733-36 путешествовал по Сибири. В 1737-41 исследовал полуостров Камчатка. На основании собранных материалов им были написаны первые научные работы: "Описание камчатского народа", "О завоевании Камчатской землицы". С 1749 изучал флору Петербургской губернии ("Флора Ингрии", 1761, на лат. яз.). В 1751 закончил труд "Описание земли Камчатки" (в который вошли отдельные работы по Камчатке) - первый труд по Камчатке, посвященный её географии, описанию быта и языков местных народов (главным образом ительменов) и их истории. Из переводов Крашенинникова долгое время ценился, по правильности и чистоте слога, перевод соч. Квинта Курция об Александре Македонском (СПб., 1750-51; 6 изд. 1812-13).

Подробный биографический очерк и обзор научной деятельности

12 июля 1741 Крашенинников покидает Камчатку, в февр. 1743 возвращается в Петербург. В 1745 ему присваивают звание адъюнкта натуральной истории и ботаники; он был назначен также членом Академического и Истори ческого собраний и ректором Академического университета и гимназии. В 1747 Крашенинников принял под управление "весь ботанический Академии наук дом с садом". Крашенинников был первым рус. профессором натуральной истории и ботаники. Он входил в группу ведущих ученых Академии наук, разделявших взгляды М. В. Ломоносова на ее задачи и способствовавших созданию рус. национальной науки и культуры.

В 1749 Крашенинников был избран в состав комиссии по рассмотрению работы Миллера "О начале и происхождении имени российского народа". Вместе с др. ее членами - Ломоносовым, В. К. Тредиаковским, Н. И. Поповым - он выступил против излагавшейся в работе "теории о нордическом происхождении названия русского государства". В 1750 в сборнике "Торжество Академии наук" (2-е изд. 1756) печатается его речь "О пользе наук и художеств", свидетельствующая о просветительских устремлениях ее автора.

Осуществленный Крашенинниковым перевод с лат. "Истории об Александре Великом" Квинта Курция значительно превзошел по качеству более ранний анонимный перевод (изд. 1709). В 1748 работа Крашенинникова была одобрена Историческим собранием. Тредиаковский писал, что перевод Крашенинникова "всеми единогласно одобрен, как для исправности в русском языке, так и в том, что помянутый господин адъюнкт довольно имеет разумения латинского языка <…> читатели с удовольствием своим могут увидеть по разности старого перевода <…> с сим новым, коль далеко отстоит искусство доброго переводчика от незнающего". "Квинта Курция история о Александре Великом, царе Македонском, с дополнениями Фрейнсгейма и примечаниями" (ч. 1-2) неоднократно переиздавалась (6-е изд. СПб., 1812-1813).

Наряду с Ломоносовым и др. видными учеными Крашенинников составлял экстракты из разных книг, писал отзывы на представленные в Академию наук работы. Известны его отзывы (1750-1751) о переводе Тредиаковским "Аргениды" Барклая, о "Лексиконе" Г. Ф. Дандоло, отрицательные заключения о переводах "Житий славных мужей Плутархова издания" С. С. Волчкова и И. В. Шишкина "Происки и хитрости военные", отзывы о "Слове о пользе химии" Ломоносова и в 1752 о книге Фокеля "Silvicultura Russiae".

Основные работы

  • Квинта Курция История о Александре Великом царе македонском с дополнением Фрейнсгеима и с примечаниями. Переведена с латинскаго языка вторично, Степаном Крашенинниковым Академии наук профессором: Т.1-2. СПб., 1750.

Доп. литература

  1. Пекарский П.П. История имп. Академии наук в Петербурге. Т. I - II. СПб., 1870 - 1873.
  2. Фрадкин Н. Г. С. П. Крашенинников М., 1974.
  3. Черняев П. Н. Следы знакомства русского общества с древнеклассической литературой в век Екатерины II. Воронеж, 1906.