Навигация по сайту:
СНОПроектыПубликацииБиблиотекаГермес-onlineРецензииФорумКонтакты

  Главная страница О библиотеке • Партнеры


Новости

Автор новости: Людмила Наумова Дата: июль 2002 обсудить новость на форуме

 

Зелинский Фаддей Францевич. Римская Республика. С-Пб.; Алетейя, 2002 г. Перевод с польского.

Третья часть капитального труда Ф.Ф. Зелинского, посвящённого истории античности. Ранее в этом же издательстве выходила четвёртая часть труда - Римская Империя. Интересна как сама книга, так и введение к ней, посвящённое жизнеописанию Ф.Ф. Зелинского. Так, откровением для многих, наверное, станет тот факт, что небезызвестный Адриан Пиотровский был внебрачным сыном Ф.Ф. Зелинского. Сама книга тоже весьма интересна, хотя её название не полностью отражает её содержание. В книге рассматривается история Рима с легендарных царских времён и до убийства Цезаря. "Римская империя", изданная ранее, начинается там, где закончилась "Римская Республика". К сожалению, в "римской Республике", как и у Вегнера, встречаются досадные ошибки, но эти ошибки не имеют большого значения. Опять-таки путаница с детьми Корнелии и Гракха - их стало трое.

Не всегда удачен и перевод имён собственных, некоторые из которых даны не в привычном русском написании. Так, один из заговорщиков - убийц Цезаря, тот самый, который стал просить за своего брата, а затем, схватив Цезаря за тогу, подал сигнал к убийству, вместо обычного в русском переводе Туллия назван Тимом. Но в целом эти погрешности не портят впечатления от интересной книги, написанной живым языком.

Автор новости: Алексей Ткачев Дата: январь 2002 обсудить новость на форуме


В январе 2002 года издательство "Ювента" (Санкт-Петербург) выпускает в свет "Историю императорского Рима" Теодора Моммзена. Том Теодора Моммзена под названием «Императорский Рим» составлен из конспектов и лекций, читанных Т. Моммзеном в Берлинском университете и записанных Себастьяном и Паулем Хензелями. Эти конспекты, по счастливой случайности, были обнаружены в одном букинистическом магазине Александром Демантом в 1980 году, столетие спустя после пожара, случившегося в доме Т. Моммзена в 1880 году, в огне которого погибли многие работы великого ученого. Издание предваряет обширная вводная статья ответственного редактора А. Деманта, а также оно снабжена серьезным научным комментарием.
Книга предназначена для читателей как подготовленных, так и не очень хорошо знакомых с античной эпохой, поскольку читается легко и с огромным интересом.


 

 


 


© СНО 2000-2002. Все права защищены.