Центр Антиковедения


 Жизнь
 Сочинения
 Исследования
 Теургия

Центр
антиковедения

e-mail

2002
© А.В.Петров
© Центр антиковедения

STOICEIOSIS FUSIKH - ЭЛЕМЕНТЫ ФИЗИКИ


[в начало]
предыдущая Книга I Определения следующая
I. Непрерывные суть те, края которых одно. II. Касающиеся суть те, края которых вместе. III. Следующие друг за другом суть те, между которыми нет ничего однородного им. IV. Первое время движения есть то, которое ни больше и ни меньше движения. [прим. 1] V. Первое место есть то, которое ни больше охватываемого им тела и ни меньше. VI. Покоящееся есть то, что и ранее и позднее находится в одном и том же месте, как само, так и части.
перевод С.В.Месяц

комментарии
1. Первое время есть наименьший промежуток времени, в котором происходит изменение, т.е. время, которое в первую очередь может быть соотнесено с данным изменением. По поводу определения первого времени у Аристотеля W.D.Ross замечает: "событие находится в слоях времен так же, как тело - в слоях мест. Смерть Цезаря произошла в марте 44 г. до н.э., а также в 44 г. до н.э., а также в 1 в. до н.э. Первое время события это время, которое оно в точности занимает, его точное или соизмеримое с ним время" (Ross W.D. Aristotle 1923. P. 29). "Первое время" иначе можно назвать продолжительностью события.

Комментарии С.В. Месяц