Центр Антиковедения


 Жизнь
 Сочинения
 Исследования
 Теургия

Центр
антиковедения

e-mail

2002
© А.В.Петров
© Центр антиковедения

КОММЕНТАРИЙ НА "КРАТИЛА" ПЛАТОНА


[в начало]
предыдущая Схолия 86 следующая
LXXXVI, 41, 20 - 42, 17: Древние пользовались меньшим количеством знаков для обозначения букв. Так e они употребляли и для произнесения его в имени Елена (Elena) и вместо h, как xeron для xhron, и вместо дифтонга ei, называя eresia вместо eiresia. Подобным образом (ср.: Афиней, XI, p. 466 sqq.) и "о микрон" обозначало у них то же, что и сейчас значит дифтонг ou (ведь говорилось boletai вместо bouletai и oranoV вместо ouranoV) и w, ведь Symbolai wrai они называли ai orai. Итак, когда Платон говорит, (393d) что одинаковые имена имеют в возможности e и o, следует заметить, что он подразумевает дифтонги; древние не знали, что существуют дифтонги, но одна буква у них удлинялась при произнесении. Ведь как теперь долгие могут растягиваться и сокращаться, и каждая остается одной [буквой], так древние считали, что дело обстоит с дифтонгами. А что это так, сам Платон по порядку указывает. Ведь этимологизируя имя "день" (hmera), он сказал, (418c) что древние говорили imera, через i, а позже, говоря через e, [произносили] eimera, потому что буква e обозначала дифтонг.
перевод А.В.Петрова

комментарии