Центр Антиковедения


 Жизнь
 Сочинения
 Исследования
 Теургия

Центр
антиковедения

e-mail

2002
© А.В.Петров
© Центр антиковедения

КОММЕНТАРИЙ НА "КРАТИЛА" ПЛАТОНА


[в начало]
предыдущая Схолия 48 следующая
XLVIII, 16, 5 - 27: Если всякий именующий что-то делает, а делая, делает с помощью орудия, то именующий, именуя с помощью орудия, в качестве орудия пользуется именем. Но одни орудия по природе, как рука, нога, а другие - по установлению, как узда и имя, ([а ведь мы полагаем], что оно таково). А из этих произведений искусства одни сделаны для создания чего либо, как тело, а другие для обозначения научения, так вот имя таково. Ведь оно является орудием научающим и выявляющим сущность вещей (388bc). И первое в этом определении взято от пользующегося орудием, а второе - от образца, ведь оно нуждается, как орудие, в пользующемся, а как изображение,- в соотнесении с образцом. Так что из этого ясно, что имя не есть ни символ, ни результат случайного установления, но оно сродно вещам и специфично природе. Ведь всякое орудие предназначено для специфически-соответствующего дела, и ни к чему другому приспособлено, как к тому, для которого возникло. Так что и имя, будучи орудием, имеет некую силу - и приспособленную к обозначаемому и сросшуюся [с ним], а будучи научающим, имеет чин выявляющий мысли, а будучи различающим сущность, вдыхает в нас познание вещей.
перевод А.В.Петрова

комментарии