Центр Антиковедения


 Жизнь
 Сочинения
 Исследования
 Теургия

Центр
антиковедения

e-mail

2002
© А.В.Петров
© Центр антиковедения

КОММЕНТАРИЙ К ПЕРВОЙ КНИГЕ «НАЧАЛ» ЕВКЛИДА. ВВЕДЕНИЕ

[текст трактата]

От издателя

Предлагаемый текст двух введений к Комментарию Прокла на Первую книгу Начал Евклида является единственным в своем роде свидетельством рефлексии древних, связанной с осмыслением математики и ее истории. Он удивительным образом проясняет общую структуру европейского разума и является, таким образом, драгоценным источником не только для историков математики и математиков, но и для философов. Поскольку данный текст и его русский перевод впервые входят в обиход нашей читающей публики и предназначен преимущественно для нее, данное издание до известной степени компилятивно. Поскольку вместе, с тем мне хотелось показать и свое понимание отдельных пассажей, в статье и комментариях я обращаю специальное внимание на прокловскую концепцию фантасии и ее вероятный источник - Порфирия.

Перевод выполнен мной в качестве плановой работы в секторе Исторические типы развития науки Института философии РАН, обсужден и рекомендован к печати на заседании сектора. Я сердечно благодарю зав. сектором ПП.Гайденко, в свое время побудившую меня переводить данный текст Прокла, а также всех коллег, принимавших участие в обсуждении, за предложенные замечания и коррективы.

Моя сердечная благодарность Международному Фонду Культурная Инициатива, благодаря финансовой помощи которого данное издание увидело свет. Поддержка классической филологии и классического образования в России, проводимая Фондом, бесспорно, одно из благороднейших и мудрых направлений его деятельности.

Ю. А. Шичалин

15.02.1994