Центр Антиковедения


 Жизнь
 Сочинения
 Исследования
 Теургия

Центр
антиковедения

e-mail

2002
© А.В.Петров
© Центр антиковедения

ТЕУРГИЯ ПРОКЛА

Фрагменты Парижского кодекса
Catalogue des manuscrits alchimiques grecs, vol. 6. Brussels, 1928, стр. 218


стр. 218 [1]...[при этом одних они] обезглавливали [возле] земляных очагов, других - возле домашних очагов, [2] одним вытягивая шеи [вверх], другим - загибая [вниз], другим - [3] сворачивая набок. Делались у них и двенадцать ямок, [посвященных] [4] богине-хранительнице домашнего очага, и одну [ямку] они наполняли сезамом, другую - эреринфой, [5] третью - дикой каппарейей, четвертую - чем-нибудь другим, [и так далее], чтобы богиня, [6] я бы сказал - демон, умилостивилась.

Но куда это ведет? Какую [7] реальную пользу это приносит? Стыдно за Ямвлиха и [8] Прокла, ведь они, превосходя остальных в философии, самих [9] себя предали, неся [весь этот] халдейский вздор. Но [10] об этом достаточно.

перевод А.В.Петрова


комментарии

к стрк. 1 сл.: e cod. Parisini 1182 f 256 ineunte; praevia desunt

к стрк. 2 сл.: ср. выше стр. 157, 23 сл.

к стрк. 3 сл.: similia refert Psellus de vi secretis cuiusdam pacti apud Chaldaeos PG, 122, 881bc [см.]

к стр. 5: в рукописи kapareos вм. kappareos