На этой странице приведен список книг по антиковедению, изданных на русском языке с 1990 года. Знаком (٭) отмечены работы, издающиеся на русском языке впервые или с существенными изменениями. Список, безусловно, не полон и имеет предварительный характер. Ваши замечания и дополнения присылайте по адресу: office@centant.pu.ru

ИССЛЕДОВАНИЯ

Историография

٭Фролов Э.Д. Русская наука об античности: историографические очерки. СПб.: Изд-во СПбГУ, 1999

٭Боннар Андре. Греческая цивилизация / пер. с фр. О.В.Волкова. Т. I-III. М.: Искусство, 1992 Том I: От Илиады до Парфенона. Том II: От Антигоны до Сократа. Том III: От Еврипида до Александра.

Гиббон Э. Закат и падение Римской империи. Т. I-VII. М.: Терра, 1997

Дройзен И.Г. История эллинизма / пер. с фр. М.Шелгунова, отв. ред. Э.Д.Фролов. Т. I-III. СПб.: Наука, 1997-1999

Латышев В.В. Очерк греческих древностей. Т.I-II. СПб.: Алетейя, 1997 Том I: Государственные и военные древности. Том II: Богослужебные и сценические древности.

٭Лурье С.Я. История Греции (курс лекций) / под ред. Э.Д.Фролова. СПб.: Изд-во СПбГУ, 1993

Моммзен Теодор. История Рима / пер. с нем. под ред. С.И.Ковлева и Н.А.Машкина, отв. ред. А.Б.Егоров. Т. I, II, III, V. СПб.: Наука. Ювента, 1994-1995

Ферреро Г. Величие и падение Рима / пер. с фр. А.Захарова, отв.ред. Э.Д.Фролов. Т. I-II (?) СПб.: Наука. Ювента, 1997-1998 (?)

Труды по отдельным проблемам греческой истории

٭Андреев Ю.В. Поэзия мифа и проза истории. Л.: Лениздат, 1990

٭Бартонек А. Златообильные Микены / пер. с чешского О.П.Цыбенко. М.: Наука, 1991 в приложении опубликован рад свидетельств антиной традиции о микенской эпохе: фрагменты "Хронографии" Эратосфена; "Паросский мрамор"; отрывки из "Исторической библиотеки" Диодора Сицилийского

٭Марру Анри-Ирене. История воспитания в античности (Греция). М.: ГЛК, 1998.

٭Яйленко В.П. Архаическая Греция и Ближний Восток. М.: Наука, 1990

٭Берве Г. Тираны Греции / пер. с нем. О.Е.Рывкиной. Ростов-на Дону: Феникс, 1997 (в русском издании отсутствует критический аппарат немецкого оригинала)

Гиро Поль. Частная и общественная жизнь греков. СПб.: Алетейя, 1995

Гиро Поль. Частная и общественная жизнь римлян / пер. С.П.Моравского под. ред. А.А.Новикова. СПб.: Алетейя, 1995

٭Гринбаум Н.С. Художественный мир античной поэзии. Творческий поиск Пиндара. К 2500-летию со дня рождения поэта. М.: Наука, 1990

٭Жак Ж. Гиппократ. Ростов-на-Дону: Феликс, 1997

٭Кащеев В.И. Из истории межгосударственных отношений в эпоху эллинизма. М.: Греко-латинский кабинет, 1997

٭Снелль Бруно. Греческая метрика / пер. с нем. Д.Торшилова. М.: Греко-латинский кабинет, 1999

٭Суриков И.Е. Из истории греческой аристократии позднеархаической и раннеклассической эпох (Род Алкмеонидов в политической жизни Афин VII-V вв. до н.э.) / отв. ред. Л.П.Маринович. М.: Институт Всеобщей истории РАН, 2000

Фролов Э.Д. Факел Прометея (очерки античной общественной жизни). Л.: Изд-во ЛГУ, 1991 (переиздание монографий "Факел Прометея", 1981 и "Огни Диоскуров", 1984)

٭Хабихт Христиан. Афины. История города в эллинистическуую эпоху / пер. с нем. Ю.Г.Виноградова. М.:Ладомир, 1999 (в приложениее - статья И.С.Свенцицкой "Открытие эллинистических Афин)

٭Борухович В.Г. Квинт Гораций Флакк: поэзия и время. Саратов: Изд-во Саратовского ун-та, 1993

Буассье Гастон. Оппозиция при Цезарях / пер. В.Я.Яковлевой под ред. Э.Д.Фролова // Г.Буассье. Собрание сочинений в 10-ти томах. Т. II. СПб.: Петрополис,1993

Гастон Буассье. Цицерон и его друзья / пер. Н.Н.Спиридонова под ред. Э.Д.Фролова // Г.Буассье. Собрание сочинений в 10-ти томах. Т. I СПб.: Иванов и Лещинский,1993

٭Дуров В.С. Римская поэзия эпохи Августа. СПб.: Изд-во СпбГУ, 1997

٭Дуров В.С. Художественная историография древнего Рима. СПб.: Изд-во СпбГУ, 1993.

٭Кнабе Г.С. Материалы к лекциям по общей теории культуры и культуре античного Рима. М.: Индрик, 1993

٭Крист К. История времен римских императоров. Ростов-на-Дону: Феликс. 1997.

Кудрявцев П.Н. Лекции. Сочинения. Избранное. М.: Наука, 1991 Интерес для антиковеда представляют статьи "О достоверности истории" и "О современных задачах истории", а также сочинение "Римские женщины. Исторические рассказы по Тациту"

٭Шифман И.Ш. Цезарь Август. Л.: Наука, 1990 (В приложении опубликован переод "Деяний божественного Августа", сделанный автором монографии)

٭Шишова И.А. Раннее законодательство и становление рабства в античной Греции. Л.: Наука, 1991

История поздней античности

٭Буданова В.П. Готы в эпоху великого переселения народов. М.: Наука, 1990

٭Герцман В.И. Музыкальная Боэциана. СПб.: Глаголъ, 1995 Книга содержит: монографию В.И.Герцмана "Боэций и его трактат о музыке", латинский текст трактата Боэция De institutione musica и его перевод - "О музыкальном установлении" - осуществленный В.И.Герцманом)

٭Джонс А.Х.М. Гибель античного мира. Ростов-на-Дону: Феликс, 1997

٭Курбатов Г.Л. Ранневизантийские портреты. К истории обществоенно-политической мысли. Л.: Изд-во ЛГУ, 1991

٭Рудаков А.П. Очерки византийской культуры по данным историографии. СПб. Алетейя, 1997.

٭Семеновкер Б.А. Библиографические памятники Византии. М.: Археографический центр, 1995

٭Уколова В.И. Поздний Рим: пять портретов. М.: Наук, 1992

Античная религия

٭Горан В.П. Древнегреческая мифологема судьбы. Новосибирск: Наука. 1991

٭Доддс Э.Р. Греки и иррациональное / пер. с англ. С.В.Пахомова. СПб.: Алетейя, 2000 в приложении переведены статьи "Менады" и "Теургия"

٭Жреческие коллегии в древнем Риме /отв. Ред. Л.Л. Кофанов. М.: Наука, 2001.

٭Кюмон Ф. Мистерии Митры / пер. с англ. С.О.Цветикова под ред. Т.В.Антонова. СПб.: Евразия, 2000

٭Нильссон Мартин. Греческая народная религия / пер. с англ. С.Клементьевой под ред. А.И.Зайцева. СПб.: Алетейя, 1998

٭Онианс Р.Б. На коленях богов. Истоки европейской мысли о душе, разуме, теле, времени, мире и судьбе / пер. с англ. Л.Б.Сумм. М.: Прогресс-Традиция, 1999. В приложении опрубликованы статьи: Ф.Ф.Зелинский. Гомеровская психология. А.А.Тахо-Годи. О древнегреческом понимании личности на материале термина SWMA. Г.Ч.Гусейнов. Мифологема судьбы и правды у Эсхила. Л.Б.Сумм. Драконы времени

٭Приходько Е.В. Двойное сокровище (Искусство прорицания в Древней Греции: мантика в терминах). М.: Прогресс-Традиция, 1999 В приложении попубликованы переводы статей: А.Оппе. Расщелина в Дельфах. Л.Холленд. Мантический механизм в Дельфах. А.Аргайл. Хресмологи и мантисы. А также глава 7-ая "Мантическое заседание" из монографии Дж.Фонтенроуза "Дельфийский оракул: его изречения и систематизмация каталога ответов"

٭Торшилов Д.О. Античная мифография: мифы и единство действия. СПб.: Алетейя, 1999

٭Фестюжьер А.-Ж. Личная религия греков / пер. с англ. С.В.Пахомова. СПб.: Алетейя, 2000

Болотов В.В. Лекции по истории древней церкви. Т. I-IV. М. 1994

Болотов В.В. Собрание церковно-исторических трудов. Т. I: Учение Оригена о Св. Троице. М.: Мартис, 1999

Буассье Гастон. Падение язычества / пер. М.С.Корелина под ред. Э.Д.Фролова // Г.Буассье. Собрание сочинений в 10-ти томах. Т. V. СПб.: Петрополис,1998

٭Данн А.Г. Единство и Многообразие в Новом Завете / пер. н. Балашова, А. Бодрова. М. Библейско-богословский институт св. Апостола Андрея, 1997

٭Задворный В. История римских пап. М.: ГЛК-Колледж католической теологии им. св.Фомы Аквинского. 1995

٭Йонас Г. Гностицизм. СПб.: Лань, 1998

Карсавин Л.П. Святые отцы и учители церкви (раскрытие Православия в их творениях). М.: Изд-во МГУ, 1994

Карташев А.В. Вселенские соборы. М.: Республика, 1994

٭Керн К.Э. (архим. Киприан) Патрология. Т.1. Свято-Сергиевский православнфй богословский институт в Париже. М.-Париж, 1996

٭Кривушин И.В. Ранневизантийская церковная историография СПб. Алетейя, 1998

Лебедев А.П. Церковная историография в главных ее представителях с IV до XX в. / под ред. М.А.Морозова. СПб.: Алетейя, 2000.

Лебедев А.П. Эпоха гонений на христиан и утверждение христианства в греко-римском мире при Константине Великом. М.: Изд. Спасо-Преображенского Валаамского Ставропигиального монастыря, 1994. (репринт издания 1904 года). В приложении опубликованы две статьи А.П.Лебедева: Новейшая литература о мучинической кончине св. Поликарпа Смирнского и Марция (эпизод из истории христианства времен царствования Коммода, II века).

٭Левинская И. "Деяния апостолов" на фоне еврейской диаспоры. СПб.: Логос, 2000

٭Лезов С.В. История и герменевтика в изучении Нового Завета. М., Восточная литература, 1996

٭Марру Анри-Ирене. Святой Августин и августинианство / пер. О.Головой Долгопрудный: Вестком, 1999

٭Мецгер Б.М. Канон Нового завета. Возникновение, развитие, значение / пер. Давида Гзгзяна. Библейско-богословский институт св. Апостола Андрея, 1998

٭Мецгер Б.М. Текстология Нового завета. Рукописная традиция, возникновение искажений и реконструкция оригинала / пер. В.С.Кузнецова, Д.В.Дмитриева, О.Ю.Самарина. Библейско-богословский институт св. Апостола Андрея, 1996

٭Мещерская Е.Н. Деяния Иуды Фомы (культурно-историческая обусловленность раннесирийской легенды). М.: Наука, 1990 книга включает перевод "Деяний" с сирийского

٭Мусин А. Церковь. Общество. Власть. СПб.-Петразаводск: "Кругозор", 1997

٭Парели Анжело. Святой Авросий Медиоланский и его время. Милан-Бергамо: Христианская Италия, 1991

Поснов М.Э. Гностицизм II века и победа христианской церкви над ним. Брюссель: Жизнь с Богом, 1991. (репринт издания: Киев, 1917)

٭Раджак Тесса. Иосиф Флавий: историк и общество / пер. с англ. В.Д.Балакина и др. Москва-Иерусалим: Гешарим, 1993

Ранович А.Б. Первоисточники по истории раннего христианства. Античные критики христианства. М.: Изд-во политической литературы, 1990.

Ренан Э. Жизни Иисуса / пер. с фр. Е.Светловского. М.: Обновление, 1991 (переиздание перевода 13-го издания)

٭Сидоров А.И. Древнехристианский аскетизм и зарождение монашества. М.: Паломник, 1998

Спасский А. История догматических движений в эпоху вселенских соборов (в связи с философскими учениями того времени). Тринитарный вопрос (история учения о св. Троице). М.: Новая книга, Паломник, 1995 (репринт издания 1914 г (Сергиев Посад)

٭Тантлевский И.Р. Книги Еноха. Москва-Иерусалим: Мост культуры, Гешарим, 2000. Книга содержит перевод Арамейских фрагменов из Кумрана, Еврейской книги Еноха, или Книги небесных дворцов и Сефер иецира или Книги созидания, осуществленный автором, а также, в приложении, Эфиопской версии книг Еноха, осуществленный А.В.Смирновым в 1888 году

Флоровский Г.Ф. Восточные отцы IV века. М.: Паломник, 1992. (репринт парижского издания 1931 г.)

Флоровский Г.Ф. Восточные отцы V-VIII веков. М.: Паломник, 1992. (репринт: Византийские отцы V-VIII вв. Париж, 1933)

٭Хосроев А. Из истории раннего христианства (на материале коптской библиотеки из Наг-Хаммади). М.: Присцельс, 1997 В приложении опубликованы ряд статей: О переписчиках и возрасте рукописей из Наг-Хаммади; Колофон "Евангелия египтян"; Еще раз о понятиях "гносис" и "гностицизм"; О подлинности "Посланий" Антония; а также перевод "Апокалипсиса Петра", с введением и комментариями, выполненный автором монографии

٭Хосроев А.Л. Александрийское христианство по данным текстов Наг-Харммади. М.: Наука, 1991. В приложении опубликованы переводы с коптского, осуществленные автором монографии: Поучение Силуана; Толкование о душе; Подлинное учение; Свидетельсво истины

٭Швейцер Альберт. Благоговение перед жизнью / под ред. А.А.Гусейнова и М.Г.Селезнева. М.: Прогресс, 1992 В книге (стр. 238-487) опубликована работа: А.Швейцер. Мистика апостола Павла / пер. с нем. А.А.Рыбакова, М.А.Журинской, Н.А.Захарченко

Штраус Д.Ф. Жизнь Иисуса. Книги 1 и 2 / пер. с 18-го изд. В.Ульриха. М.: Республика, 1992

Философия

٭Адо П. Плотин, или Простота взгляда. М.: Греко-латинский кабинет, 1991

٭Адо П. Что такое античная философия? М.:Изд-во гуманитарной лит-ры, 1999.

Виндельбанд В. Платон Киев: Зовнiшторгвидав Украiни, 1993 (репринт СПб, 1900)

Гомперц Т. Греческие мыслители / пер. с нем. Д.Жуковского и Е.Герцик под ред. А.В.Цыба. Т.I-II. СПб.: Алетейя, 1999

٭Жмудь Л.Я. Пифагор и его школа. Л.: Наука, 1990

٭Йегер В. Пайдейа. Воспитание античного грека. Т. II. Эпоха великих воспитателей и воспитательных систем / пер. с нем. М.Н.Ботвинника. М.: Греко-латинский кабинет, 1997

٭Светлов Р.В. Античный неоплатонизм и александрийская экзегетика. СПб.: Изд-во СПбГУ, 1996

٭Степанова А.С. Философия древней Стои. СПб.: Алетейя, 1995

٭Столяров А.А. Свобода воли как проблема европейского морального сознания (Очерки истории: от Гомера до Лютера). М.: Греко-латинский кабинет, 1999

٭Столяров А.А. Стоя и стоицизм. М.: АО "Ками Груп", 1995

٭Чанышев А.Н. Курс лекций по древней и средневековой философии. М.: Высшая школа, 1991

٭Шичалин Ю.А. История античного платонизма. М.: Греко-Латинский кабинет, 2000

Учебная литература

Вейсман А.Д. Греческо-русский словарь. М.: Греко-латинский кабинет, 1991 (репринт издания 1899 г.)

٭Гаспаров М.Л.Занимательная Греция. М.: Греко-латинский кабинет, Новое литературное обозрение, 1995

٭Кацман Н.Л., Ульянова И.Л. Учебник латинского языка для лицеев и гимназий (часть 1). М.: Греко-латинский кабинет, 1993

٭Кащеев В.И. Учебник древнегреческого языка. М.: Греко-латинский кабинет, 1993

Козаржевский А.Ч. Учебник древнегреческого языка. М.: Греко-латинский кабинет, 1993

Кун Н.А. Что рассказывали греки о своих богах и героях. М.: Греко-латинский кабинет, 1992

Петрученко О. Латинско-русский словарь. М.: Греко-латинский кабинет, 1994 (репринт издания 1914 г.)

Соболевский С.И. Грамматика латинского языка (теоретическая часть, морфология и синтаксис). СПб.: Алетейа, Летний сад, 1999

Соболевский С.И. Древнегреческий язык. Учебник для высших учебных заведений. СПб.: Алетейя, Летний сад, 1999

٭Хрестоматия по истории древней Греции / Сост.: Н.Н.Трухина, А.Л.Смышляев. М.: "Греко-латинский кабинет" Ю.А.Шичалина, 2000

٭Хрестоматия по ранней римской литературе / Сост.: К.П.Полонская, Л.П.Поняева. М.: "Греко-латинский кабинет" Ю.А.Шичалина, 2000

Справочники и энциклопедии

٭Античные писатели. Словарь / пер. с польского О.В.Плахотской. СПб.: Лань, 1999

٭Бенвенист Э. Словарь индоевропейских социальных терминов. М.: Прогресс, Универс, 1995

٭Лосев А.Ф. Словарь античной философии. М.: Мир идей, 1995

Мифы народов мира. Энциклопедия / под ред. С.А.Токарева. Т. I-II. М.: Советская энциклопедия, 1992

ПЕРЕВОДЫ АНТИЧНЫХ АВТОРОВ

٭BATPAHOMIOMAHIA. Война мышей и лягушек. СПб.: Журнал "Нева", 1999 греч. текст с параллельным русским переводом; в приложении представлены обзор русских переводов "Батрахомиомахии" и текст первого "славянороссийского" перевода Копиевского 1700 г.

٭Авсоний. Стихотворения / изд. подгот. М.Л.Гаспаров. М.: Наука, 1993

٭Андокид. Речи или история святотатцев / пер. Э.Д.Фролова. СПб.: Алетейя, 1996

Античные теории языка и стиля (антология текстов) / под ред. О.М. Фрейденберг, И.М.Троицкого и С.В.Меликовой-Толстой. СПб.: Алетейя, 1996 (переиздание издания 1936 года)

Аппиан. Гражданские войны / пер. с греч. под ред. С.А.Жебелева и О.О.Крюгера. М.: Селена, 1994

Аппиан. Римские войны. СПб.: Алетейя, 1994 Гражданские войны / пер. под ред. С.А.Жебелева и О.О.Крюгера; Римская история / пер. С.П.Кондратьева; Митридатовы войны / Ппер. С.П.Кондратьева; Сирийские дела / пер. С.П.Кондратьева

٭Арат Солийский. Явления / пер. с др.-греческого К.А.Богдановой. СПб.: Алетейя, 2000

Аристотель. История животных / пер. с др.-греч. В.П.Карпова. СПб.: Издательсктй центр РГГУ, 1996

Аристотель. Политика. Афинская полития. М.: Мысль, 1997 Политика / пер. С.А.жебелева; Афинская полития / пер. С.И.Радцига; в Приложении опубликована подборка античных свидетельств в пер. С.И.Радцига, параллельных "Афинской политиии".

٭Аристофан. Комедии. Фрагменты / изд. подг. В.Н.Ярхо. М.: Ладомир, 2000. Комедии (пер. А.Пиотровского): Ахарняне; Всадники; Облака; Осы; Мир; Птицы; Лисистрата; Женщины на празднике Фесмофорий; Лягушки; Женщины в народном собрании; Богатство. Фрагменты / пер. М.Д.Гаспарова. Античные свидетельства о жизни и творчестве Аристофана / пер. В.Н.Ярхо

Арриан. Поход Александра / пер. М.Е.Сергеенко. Под ред. С.Ю.Трохачева. СПб.: Алетейя, 1993 приложены Биография Александра Плутарха и XVII книга "Исторической библиотеки" Диодора Сицилийского

٭Беседы Эпиктета / пер. с др.-греч. Г.А.Тароняна. М.: Ладомир, 1997

٭Властелины Рима. Биографии римских императоров от Адриана до Диоклетиана / пер. с лат. С.Н.Кондратьева под ред. А.И.Доватура. М.: Наука, 1992 I. Элий Спартиан. Жизнеописание Адриана II. Элий Спартиан.Элий III. Юлий Каптолин. Антонин Пий IV. Юлий Каптолин. Жизнеописание Марка Антонина Философа V. Юлий Каптолин. Вер VI. Светлейший муж Вулкаций Галликан. Авидий Кассий русский VII. Элий Лампридий Коммод Антонин VIII. Юлий Каптолин. Гельвий Пертинакс IX. Элий Спартиан. Дидий Юлиан X. Элий Спартиан. Север XI. Элий Спартиан. Песцений Нигер XII. Юлий Каптолин. Клодий Альбин XIII. Элий Спартиан. Антонин Каракалл XIV. Элий Спартиан. Антонин Гета XV. Юлий Каптолин. Опилий Макрин XVI. Элий Лампридий. Диадумен Антонин XVII. Элий Лампридий. Антонин Гелиогабал XVIII. Элий Лампридий. Александр Север XIX. Юлий Каптолин. Двое Максиминов XX. Юлий Каптолин. Трое Гордианов XXI. Юлий Каптолин.Максим и Бальбин XXII. Требеллий Полион. Двое Валерианов XXIII. Требеллий Полион. Двое Галлиенов XXIV. Требеллий Полион. Тридцать тиранов XXV. Требеллий Полион. Божественный Клавдий XXVI. Флавий Вописк Сиракузянин. Божественный Аврелиан XXVII. Флавий Вописк Сиракузянин. Тацит XXVIII. Флавий Вописк Сиракузянин. Проб XXIX. Флавий Вописк Сиракузянин. Фирм, Сатурнин, Прокул и Боноз XXX. Флавий Вописк Сиракузянин. Кар, Карин и Нумериан

Гай. Институции. Книги I-IV / пер. Ф. Дыдынского под ред. Л.Л.Кофанова и В.А.Савельева. М.: Юристъ, 1997 (с параллельным латинским текстом)

Геродиан. История. М.: Росспэн. 1996. Доватур-Гаврилов и т.д.

٭Гигин. Астрономия / пер. с лат. А.И.Рубана. СПб.: Алетейя, 1997

٭Гигин. Мифы / пер. с лат. Д. Торшилова под. общ. ред. А.А.Тахо-Годи. СПб.: Алетейя, 1997

Гиппократ. Избранные книги / пер. с др.-греч. В.И.Руднева. М.: Сварог, 1994 (репр. издания 1936 г.) Клятва; Закон; О враче; О благоприличном поведении; Наставления; Об искусстве; О древней медицине; Об анатомии; О сердце; О железах; О природе человека; О здоровом образе жизни; О семени и природе ребенка; О ветрах; О воздухах, водах и местностях; Прогностика; Эпидемии, книги I и III; О диэте при острых болезнях; О внутренних страданиях; О священной болезни; О врачебном кабинете; О переломах; О ранах головы; О геморроидах; О зрении; О женских болезнях; О прорезывании зубов; Афоризмы

٭Гомер. Илиада / пер. Н.И.Гнедича. Изд. подгот. А.И.Зайцев. Л.: Наука, 1990

٭Дамаский Диадох. О первых началах. Комментарии к "Пармениду" Платона / пер. с др.-греч. Л.Ю.Лукомского. СПБ.: Изд-во РХГИ, 2000.

٭Демосфен. Речи / отв. ред. Е.С.Голбцова, Л.П.Маринович, Э.Д.Фролов. М.: Памятники исторической мысли, 1994 Том I: Речи XX-XL / пер. с др.-греч. В.Г.Боруховича, М.Н.Ботвинника, А.И.Зайцева, В.В.Вальченко, Л.М.Глускиной, А.Я.Тыжова, И.А.Шишовой. Том II: Речи XLI-LXI; Вступления к политическим речам; Письма I-VI / пер. с др.-греч. В.Г.Боруховича, М.Н.Ботвинника, А.И.Зайцева, В.В.Вальченко, Л.М.Глускиной, А.Я.Тыжова, И.А.Шишовой. Том III: Речи I-XIX / пер. с др.-греч. С.И.Радцига. В начале III тома опубликованы сочинения Либания Введение к речам Демосфена и О частях риторики в пер. С.И.Радцига

٭Древнегреческая застольная, шутливая и эротическая эпиграмма в переводах Е.В.Свиясова. СПб.: Академический проект, 1997

Еврипид. Трагедии / пер. с др.-греч. И.Анненского. Т. I-II. М.: Ладомир, Наука, 1999 Том I: Алькеста. Медея. Гераклиды. Ипполит. Андромаха. Умоляющие. Гекуба. Геракл. Троянки. Ифигения в Тавриде. Том II: Электра. Елена. Финикиянки. Ион. Орест. Вакханки. Ифигения в Авлиде. Киклоп. Рес. В приложении добавлена трагедия "Вакханки" в переводе Ф.Ф.Зелинского

Записки Юлия Цезаря и его продолжателей / пер. с лат. М.М.Покровского. М., 1993 (репринт издания 1948 г.) О галльской войне. О гражданской войне. Об александрийской войне. Об африканской войне.

Квинт Гораций Флакк. Собрание сочинений. СПб.: Биографичесий институт, Студиа биографика, 1993.

Квинт Курций Руф. История Александра Македонского. С приложением сочинений Диодора, Юстина, Плутарха об Александре / пер. под ред. А.А.Вигасина. М.: Изд-во МГУ, 1993 В приоложении опубликованы: Диодор. Историческая библиотека. Книга XVII / пер. М.Е.Сергеенко. Юстин. Эпитома сочинения Помпея Трога "Historiae Philippicae" / пер. А.А.Деконского и М.И. Рижского; Плутарх. Александр / пер. М.Е.Сергеенко. Он же. Об удаче и доблести Александра / пер. Г.П.Чистякова и Э.Г.Юнца)

٭Клавдий Птолемей. Тетрабиблос / пер. с англ. Г.П.Хлуновской под ред. А.А.Капраловой и Н.А.Додоновой. б/д, б/м

Корнелий Непот. О знаменитых иноземных полководцах / пер. Н.Н.Трухиной. Москва: Изд-во Московского университета, 1992

Корнелий Тацит. Сочинения. Т. I-II. М.: Ладомир, 1993 Т. I: Анналы / пер. с лат. А.С.Бобовича под ред. Я.М.Боровского. Малые произведения / пер. с лат. А.С.Бобовича под ред. М.Е.Сергеенко; Жизнеописание Юлия Агриколы; О происхождении Германцев и местоположение Германии; Диалог об ораторах. Т. II: История / пер. с лат. Г.С.Кнабе под ред. М.Е.Грабарь-Пассек

Ксенофонт. Анабазис.Пер., вст.ст и прим. М.И. Максимовой п.р. И.И. Толстого. М.: Ладомир, 1994.

Ксенофонт. Греческая история / пер. С.Я.Лурье. СПб.: Алетейя, 1993

Ксенофонт. Сократические сочинения / пер. С.И.Соболевского. СПб.: Комплект, 1993 Воспоминания о Сократе; Защита Сократа на суде (Апология); Пир; Домострой

Лисий. Речи / пер. С.И.Соболевского. М.: Ладомир, 1994

٭Лукиан. Сочинения / под общей ред. А.И.Зайцева. Т. I-II. СПб.: Алетейя, 2001 Полный перевод дошедших сочинений

Луций Анней Корнут. Греческое богословие.СПб.: Формика. 1999. Пер. М.М. Позднева

Малые римские историки / пер. с лат. А.Немировского и М.Дашковой. М.: Ладомир, 1996. Веллей Патеркул. Римская история. Анней Флор. Две книги римских войн. Луций Ампелий. Памятная книжица.

٭Марк Аврелий Антонин. Размышления / пер. с др.-греч. А.К.Гаврилова. СПб.: Наука, 1993

Марк Анней Лукан. Фарсалия или поэма о гражданской войне / пер. с лат. Л.Е.Осторумова. М.: Ладомир, Наука, 1993. (репринт издания 1951 г.)

٭Марк Манилий. Астрономика: наука о гороскопах / пер. Е.М.Штаерман. М.: Изд-во МГУ, 1993

Марк Туллий Цицерон. Письма / пер. В.О.Горенштейна. Т. I-III. Москва: Ладомир, 1994

Марк Туллий Цицерон. Три трактата об ораторском искусстве / пер. под ред. М.Л.Гаспарова. М.: Ладомир, 1994 Об ораторе / пер. с лат. Ф.А.Петровского. Брут, или о знаменитых ораторах / пер. с лат. И.П.Стрельниковой. Оратор / пер. с лат. М.Л.Гаспарова.

٭Нонн Панополитанский. Деяния Диониса / пер. Ю.А.Голубца. СПб.: Алетейя, 1997

Овидий. Собрание сочинений. Т. I-II. СПб.: Студиа биографика, 1994 Том I: Любовные элегии / пер. с лат. С.Шервинского. Героиды / пер. с лат. С.Ошерова. Наука любви / пер. с лат. М.Гаспарова. Лекарство от любви / пер. с лат. М.Гаспарова. Притирания для лица / пер. с лат. С.Ошерова. Скорбные элегии / пер. с лат. С.Шервинского, Н. Вольпина, З.Морозкиной, С.Ошерова, М.Гаспарова, А Парина. Письма с Понта / пер. с лат. А.Парина, Н. Вольпина, З.Морозкиной, М.Гаспарова. Ибис / пер. с лат. М.Гаспарова. Том II: Метаморфозы / пер. с лат. С.Шервинского. Фасты / пер. с лат. Ф.Петровского)

٭Павсаний. Описание Эллады / пер. С.П.Кондратьева под. ред. Е.В.Никитюк, отв.ред. Э.Д.Фролов. Т. I-II. СПб.: Алетейя, 1996 (переиздание с существенными изменениями)

Павсаний. Описание Эллады / пер. С.П.Кондратьева Т. I-II. М.: Ладомир, 1994

٭Первый Ватиканский мифограф / пер. с лат. В.Н.Ярхо. СПб.: Алетейя, 2000

Петроний Арбитр. Сатирикон / пер. *** под ред. Б.И.Ярхо. М.: Вся Москва, 1990

Письма Плиния Младшего / пер. с лат. М.Е.Сергеенко и А.И.Доватура. М.: Наука, 1984

٭Пифагорейские "Золотые стихи". М: Гнозис, 1995 Комментарии Гиерокла на пифагорейские "Золотые стихи" / пер. с др.-греч. И.Петер

٭Плавт. Комедии / пер. А.Артюшкова. Т. I-III. Москва: Терра, 1997 Том I: Ослы. Хвастливый воин. Стих. Эпидик. Купец. Перс. Клад. Том II: Привидение. Три монеты. Куркулион. Псевдол. Пленники. Вакхиды. Амфитрион. Том III: Два Менехема. Касина. Канат. Грубиян. Шкатулка. Чемодан

Платон. Собр.с-й в 4-х тт.

Плиний Старший. Естествознание (об искусстве) / пер. с лат. Г.А.Тароняна. М.: Ладомир, 1994

٭Плотин. Космогония. М.: REFL-book, Ваклер, 1995 Эннеады II, 3; II, 9; III,2; III, 3; III, 4; III, 7; IV, 3; IV, 4; V, 1; V, 4; V, 7; VI, 9 по большей части - перевод с английского)

٭Плотин. Сочинения М.-СПб.: Алетейя, Греко-Латинский кабинет Ю.А.Шичалина, 1995 Эннеады: I, 1 (пер. В.П.Лега); I, 3 (пер. М.И.Владиславлева); I, 3, 4-5 (пер. А.Ф.Лосева); I, 6 (пер. А.Ф.Лосева); Она же (без переводчика); I, 8 (пер. М.И.Владиславлева); Она же (пер. Т.Ю.Бородай); I, 9 (пер. М.А.Гарнцева); II, 2 и II, 7 (пер. А.Ф.Лосева); II, 4 (пер. Б. Ерогина); Она же (пер. А.Ф.Лосева); II, 5 (пер. Б. Ерогина); Она же (пер. А.Ф.Лосева); II, 6 (пер. Б. Ерогина); Она же (пер. А.Ф.Лосева); III, 2 (пер. А.Ф.Лосева); III, 5 (пер. А.Ф.Лосева); III, 7 (пер. А.Ф.Лосева); Она же (пер. Б. Ерогина); III, 9 (пер. Д.В.Никулина); IV, 1 (пер. М.А.Гарнцева); IV, 2 (пер. М.А.Гарнцева); IV, 7 (пер. М.И.Владиславлева); Она же (пер. М.А.Солоповой); V, 1 (пер. Г.В.Малеванского); V, 2 (пер. Г.В.Малеванского); Она же (пер. П.П.Блонского); V, 3 (пер. Г.В.Малеванского); V, 4 (пер. Г.В.Малеванского); V, 5 (пер. Г.В.Малеванского); V, 6 (пер. Г.В.Малеванского); V, 8 (пер. Г.В.Малеванского); Она же (пер. Б. Ерогина); Она же (пер. А.Ф.Лосева); V, 9 (пер. Г.В.Малеванского); VI, 1 (пер. М.И.Владиславлева); VI, 2 (пер. А.Ф.Лосева); VI, 4 (пер. Г.В.Малеванского); VI, 5 (пер. Г.В.Малеванского); VI, 6 (пер. А.Ф.Лосева); VI, 7 (пер. Г.В.Малеванского); VI, 8 (пер. Г.В.Малеванского); VI, 9 (пер. Г.В.Малеванского); VI, 9, 9 (пер. А.Ф.Лосева)

٭Плутарх. Исида и Осирис. Киев: УЦИММ-Пресс, 1996. Об Исиде и Осирисе / пер. с др.-греч. Н.Н.Трухиной. Об "Е" в Дельфах / пер. с др.-греч. Н.Б.Клячко. О том, что пифия более не прорицает стихами / пер. с др.-греч. Л.А.Фрейденберг. Почему божество медлит с воздаянием / пер. с др.-греч. Л.А.Ельницкого. Пир семи мудрецов / пер. с др.-греч. М.Л.Гаспарова. В приложении опубликованы: Порфирий. О пещере нимф / пер. с др.-греч. В.Б.Черниговского. С.Н.Трубецкой. Философия Плутарха (глава из книги "Учение о Логосе в его истории").

٭Плутах. Застольные беседы / пер. с др.-греч. Я.М.Боровского, отв. ред. Я.М.Боровский и М.Л.Гаспаров. Л.: Наука, 1990 В дополнениях приложены сочинения Плутарха: Римские вопросы / пер. с др.-греч. Н.В.Брагинской. Греческие вопросы / пер. с др.-греч. Н.В.Брагинской. Пир семи мудрецов / пер. с др.-греч. М.Л.Гаспарова. О доблести женской / пер. с др.-греч. Я.М.Боровского. Изречения спартанцев / пер. с др.-греч. М.Н.Ботвинника. Древние обычаи спартанцев / пер. с др.-греч. М.Н.Ботвинника. Изречения спартанских женщин / пер. с др.-греч. М.Н.Ботвинника. Изречения царей и полководцев / пер. с др.-греч. М.Л.Гаспарова.

Плутах. Сравнительные жизнеописания. М.: Наука, 1994 тт. 1-2. Изд.под. С.С. Аверинцев, М.Л. Гаспаров, С.П. Маркиш

٭Прокл. Комментарии к первой книге "Начал" Евклида. Введение / пер. Ю.А.Шичалина. М.: Греко-латинский кабинет, 1994

٭Прокопий Кесарийский. Война с персами. Война с вандалами. Тайная история / пер. А.А.Чекаловой. М.: Наука, 1993

٭Римские историки IV века. М.: РОССПЭН, 1997 Евтропий. Краткая история от основания Города / пер. с лат. А.И.Дониченко. Секст Аврелий Виктор. О Цезарях / пер. с лат. В.С.Соколова. Извлечения о жизни и нравах римских императоров / пер. с лат. В.С.Соколова. Происхождение римского народа / пер. с лат. В.С.Соколова. О знаменитых людях / пер. с лат. В.С.Соколова. Евнапий. Жизни философов и софистов / пер. с др.-греч. Е.В.Дарк и М.Л.Хорькова

Скифы: хрестоматия. Сост. Т.М. кузнецова. М.: Высш.шк. 1992.

Софокл. Драмы / пер. с др.-греч. Ф.Ф.Зелинского под ред. М.Л.Гаспарова и В.Н.Ярхо. М.: Наука, 1990 Царь Эдип. Эдип в Колоне. Антигона. Аякс. Филоктет. Электра. Трахинянки. Следоппыты. Фрагменты. В приложении добавлены "Жизнеописание Софокла" и "Античные свидетельства о жизни и творчестве Софокла" в пер. В.Н.Чемберджи

Страбон. География / пер. с др.-греч. Г.А.Стратановского под ред. О.О.Крюгера, общ. ред. С.Л.Утченко. М.: Ладомир, 1994.

٭Тит Ливий. История Рима от основания города. Т. I-III. М.: Наука, 1989-1993. Том I: книги I-X / пер. под ред. М.Л.Гаспарова и Г.С.Кнабе. Том II: книги XXI-XXX / пер. с лат. Ф.Ф.Зелинского и М.Е.Сергеенко под ред. В.М.Смирин. Том III: книги XXXI-XLV и периорхи 1-142 книг / пер. с лат. под ред. М.Л.Гаспарова, Г.С.Кнабе, В.М.Смирина.

٭Учебники платоновской философии / сост. Ю.А.Шичалин. М.-Томск: Водолей, 1995 Альбин. Введнение к диалогам Платона / пер. Ю.А.Шичалина; Диоген Лаэртский. О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов. Книга III. Платон / пер. М.Л.Гаспарова; Апулей. Платон и его учение / пер. Ю.А.Шичалина; Алкиной. Учебник платоновской философии / пер. Ю.А.Шичалина; Ипполит Римский. Опровержение всех ересей. Книга I. Главы 18, 19, 20 / пер. Е.Д.Матусовой; Саллюстий. Книга о богах и мире / пер. Ю.А.Шичалина; Анонимные пролегомены к платоновской философии / пер. Т.Ю.Бородай и А.А.Пичхадзе; фрагменты сочинений Цицерона, посвященные истории философии Антиоха Аскалонского (Cic. Academica, I., 13-43; II, 11, 12, 16, 17) в пер. А.Е.Кузнецова

Феофраст. Характеры / пер. с др.-греч. Г.А.Стратановского. М.: Ладомир, 1993.

٭Филострат. Картины. Каллистрат. Описание статуй / пер. С.П.Кондратьев. Томск: Водолей, 1996

Фукидид. История / пер. с др.-греч. Г.А.Стратововского, изд. подгот. Г.А.Стратоновский, А.А.Нейхард, Я.М.Боровский. М.: Ладомир, Наука, 1993 (репринт 1981)

٭Эллинские поэты VIII-III вв. до н.э. Эпос, элегия, ямбы, мелика / изд. подг. М.Л.Гаспаров, О.П.Цыбенко, В.Н.Ярхо. М.: Ладомир, 1999.

٭Эпиграммы греческой антологии / пер. с др.-греч. М.Гаспарова и Ю.Шульца. М.: Терра, 1999

٭Ямвлих Халкидский. Комментарии на диалоги Платона / пер. с др.-греч. Р.В.Светлова. СПб.: Алетейя, 2000

٭Ямвлих Халкидский. О жизни Пифагора. М.: Алетейя. Пер. В.Б. Черниговского. 1997.

٭Ямвлих. О египетских мистериях / пер. с др.-греч. Л.Ю.Лукомского. М.: Изд-во АО "Х.Г.С.", 1995

Артемидор. Онейрокритика/Сонник. СПб.: Кристалл. 1999.

ВОСТОЧНЫЕ РЕЛИГИИ, ИУДАИЗМ, ХРИСТИАНСТВО, СИНКРЕТИЗМ

Августин Аврелий. Исповедь / [пер. М.Е.Сергеенко]. М.: Ренессанс, 1991

Августин Блаженный. О граде Божием. Т. I-IV. М.: Изд-во Спасо-Преображенского Валаамского монастыря, 1994.

Августин Блаженный. Творения. Об истинной религии. Т. I-IV. СПб.-Киев: Алетейя, УЦИММ-Пресс, 1998 Том I: Против академиков; О блаженной жизни; О порядке; О количестве души; Об учителе; Монологи; О бессмертии души; Об истинной религии; Исповедь; Том II: Энхиридион; О согласии евангелистов; О книге "Бытия"; Тома III-IV: О Граде Божием

٭ Амвросий Медиоланский. Две книги о покаянии и другие творения / пер. с лат. прот. Иоанна Харламова. М.: Учебно-информационный экуменический центр ап. Павла, 1997 Две книги о покаянии; Две книги о преставлении брата его Сатира; Слово утешительное на смерть императора Валентиниана младшего; Слово на смерть Феодосия Великого; Церковь, мистическая Ева; Гимны

Амвросй Медиоланский. Об обязанностях священнослужителей / пер. с лат. Г.Прохорова под ред. Л.Писарева. Москва-Рига: Благовест, 1995 (репринт издания: Казань, 1908)

٭Апокрифические апокалипсисы / пер. М. и В. Витковских. СПб.: Алетейя, 2000 Завещашие 12 патриархов; Вознесение Моисея; Откровение Варуха; Завещание Авраама; Откровение Петра; Окровение Ездры; Откровение Павла; Откровение Пресвятой Богородицы; Откровение Седраха; Откровение Иоанна Богослова

٭Боэций. Утешение философией и другие трактаты. М.: Наука, 1990 Комментарий к Порфирию / пер. Т.Ю.Бородай. Каким образом Троица есть единый Бог, а не три божества / пер. Т.Ю.Бородай. Могут ли "Отец", "Сын" и "Святой Дух" сказываться о божестве субстанциально / пер. Г.Г.Майорова. Каким образом субстанции могут быть благими, в силу того, что они существуют, не будучи благами субстанциально / пер. Т.Ю.Бородай Против Евтихия и Нестория / пер. Т.Ю.Бородай. Утешение философией / пер. В.И.Уколовой и М.Н. Цейтлина)

Василий Великий. Творения. Ч. I-IV. М., 1993 Ч. I: Беседы на Шестоднев, Беседы на Псалмы; Ч. II: Письма; Ч. III: Против Евномия, О Святом Духе, Нравственные правила; Ч. IV: Беседы

٭Гермес Трисмегист и герметическая традиция Востока и Запада / пер. др-греч., лат., фр., нем., англ., польского К.Богуцкого. Киев-Москва: Ирис, Алетейя, 1998 Издание содержит перевод "Герметического корпуса", включая фрагменты, ряд текстов связанных с герметизмом: девнегреческие магические тексты, герметическая магия на греческом языке, Койраниды, Герметические тексты по астрологии и магии, Алхимия Гермеса Трисмегиста, Изумрудная скрижаль, Афоризмы Гермеса Трисмегиста а также исследовательские работы: Ф.Ф.Зелинский. Гермес Трижды-Величайший (фрагменты из книги). Л.Менар. Опыт о происхождении герметических книг. Г.Йонас. Религия гнозиса (глава из книги). Р.Генон. Традиционные формы и космические циклы (главы из книги). Ф.Ф.Зелинский. Страсбургская космогония. Б.А.Тураев. Египетская литература (отрывки из книги). Б.А.Тураев. Бог Тот (отрывки из книги). М.Бертело. Происхождение алхимии (глава из книги). Л.Массиньон. Введение в инвентарь арабской герметической литературы. Л.Торндайк. История магии и экспериментальной науки (отрывки из книги).

٭Греческие и римские авторы о евреях и иудаизме. Введения и комментарии Менахема Штерна. Русское издание под научной и литературной редакцией Н.В.Брагинской. Т. I. От Геродота до Плутарха. Москва-Иерусалим: Гешарим, 1997

٭Греческие и римские авторы о евреях и иудаизме. Введения и комментарии Менахема Штерна. Русское издание под научной редакцией Н.В.Брагинской. Т. II. От Тацита до Артемидора. Москва-Иерусалим: Мост культуры, Гешарим, 2000

٭Дионисий Ареопагит. О божественных именах. О мистическом богословии / изд. подгот. Г.М.Прохоровым. СПб.: Глагол, 1994 с параллельным греческим текстом и схолиями к трактату Максима Исповедника

٭Дионисий Ареопагит. О небесной иерархии / пер. М.Г.Ермаковой под ред. А.И.Зайцева. СПб.: Глагол, Изд-во РХГИ, 1997 с параллельным греческим текстом и схолиями к трактату Максима Исповедника

Евсевий Памфил. Жизнь блаженного басилевса Константина. М.: Изд. группа "Labrium". 1998.

Жизнь отцов пустынников. Творение пресвитера Руфина / пер. слат. свящ. М.И.Хитрова. Свято-Троицкая Сергиева Лавра, 1991 (репринт издания 1898).

٭Изречения египетских отцов (памятники литературы на коптском языке) / пер. с коптского А.И.Еланской. СПб.: Изд-во Чернышева, 1993. Изречения египетских отцов. Житие Шенуте, составленной Бесой. Сочинения Шенуте: О нашествии кочевников; Против Кроноса; Послание Иракламмону; О труде; О покаянии грешников. Апокалипсис Илии. Апокриф пророка Иеремии. Фрагмент романа о Камбизе. Гомилия об архангеле Михаиле. Мартирий св. Виктора. Легенда о Евдоксии. Легенда об Иларии. А также ряд сочинений из библиотеки из Наг-Хаммади: Просихождение мира; Сущность Архонтов; Откровение Адама

٭Иоанн Дамаскин. Диалектика, или Философские главы / пер. с др.-греч. Н.И.Сагарды. М.: Учебно-информационный экуменический центр ап. Павла, 1999

Иосиф Флавий. Иудейская война / пер. с нем. Я.Л.Чертка. Минск: Беларусь, 1991 (переиздание издания 1900 года).

Иосиф Флавий. Иудейские древности / пер. с др.-греч. Г.Г.Генкеля. Т. I-II. Минск: Беларусь, 1994

Иосиф Флавий. О древности иудейского народа, против Апиона / пер. с др.-греч. Я.И.Израэльсона. СПб.: Альфа, СП Интертех, АКСО, 1990 (репринт издания 1895 года)

Ириней Лионский. Творения / пер. П. Преображенского. М.: Паломник, 1996 (Против ересей и греческие и сирийские фрагменты)

Иустин Философ. Творения / пер. П. Преображенского. М.: Паломник, 1995 Апология I и II; Разговор с Трифоном Иудеем; Послание к Диогнету; Речь к эллинам; О единовластительстве; О воскресении (отрывок)

٭Квинт Септимий Флорент Тертуллиан. Избранные сочинения / под. ред. А.А.Столярова. М.: Прогресс, 1994 К язычникам / пер. с лат. И.Маханькова. О свидетельстве души / пер. с лат. А.Столярова. О крещении / пер. с лат. Ю.Панасенко. О прескрипции [против] еретиков / пер. с лат. А.Столярова. Против Гермогена / пер. с лат. Ю.Панасенко. О плоти Христа / пер. с лат. А.Столярова. О воскресении плоти / пер. с лат. Н.Шабурова и А.Столярова. Об идолопоклонстве / пер. с лат. И.Маханькова. К мученикам / пер. с лат. Э.Юнца. О зрелищах / пер. с лат. Э.Юнца. О молитве / пер. с лат. Н.Шабурова. О покаянии / пер. с лат. И.Маханькова. О терпении / пер. с лат. Ю.Панасенко. К жене / пер. с лат. Э.Юнца. О женском убранстве / пер. с лат. Э.Юнца. О поощрении целомудрия / пер. с лат. Э.Юнца

٭Кефалайа (Главы) / пер. с коптского. Е.Б.Смагиной. Москва: Восточная литература РАН. 1998

Климент Александрийский. Педагог / пер. с др.-греч. Н.Н.Корсунского и свящ. Георгия Чистякова. М.: Учебно-информационный экуменический центр ап. Павла, 1996

٭Книги Сивилл. М.: Энигма, 1996. Пер. М.и В. Витковских

٭Лактанций. О смертях преследователей / пер. с лат. В.М.Тюленева. СПб.: Алетейя, 1998

٭Левинская И.А. Деяния Апостолов. Главы I-VIII. Историко-филологический комментарий. М.: Библейско-Богословский институт св. Апостола Андрея, 1999.

٭Мещерская Е. Апокрифические деяния апостолов. М., Присцельс, 1997

٭Мещерсская И.Н. Деяния Иуды Фомы. М.: Наука, 1990

Немесий Эмесский. О природе человека / пер. с др-греч. Ф.С. Владимирского. М.: Учебно-информационный экуменический центр ап. Павла, 1996

Ориген. Против Цельса. Книги I-IV / пер. с др.-греч. Л.Писарева. М.: Учебно-информационный экуменический центр ап. Павла, 1996

٭Раннехристианские апологеты II-IV веков (переводы и исследования). М.: Ладомир, 2000 Афинагор. Апология / пер. сдр.-греч. А.В.Муравьева. Татиан. Слово к эллинам / пер. с др.-греч. Д.Е.Афиногенова. Послание к Деогнету / пер. А.С.Десницкого. Мелитон Сардийский. Слово перед Антонином кесарем / пер. с сирийского Д.Е.Афиногенова. Евсевий Кесарийский. Против Гиерокла / пер. с др.-греч. А.В.Вдовиченко

٭Св. Григорий Нисский. Об устроении человека / пер. с др.-греч. В.М.Лурье под ред. А.Л.Верлинского. СПб.: AXIOMA, 1995

Св. Киприан, епископ Карфагенский. Творения. М.: Праломник. 1999.О.р. - А.И. Сидоров

Свенцицкая И.С. Апокрифические евангелия. М., Присцельс, 1996.

Святитель Афанасий Великий. Творения. Т. I-IV. М.: Изд. Спасо-преображенского Валаамского монастыря, 1994 (репринт издания 1902 г.)

Святитель Григорий Богослов. Собрание творений. Т. I-II. Свято-Троицкая сергиева лавра, 1994 Том I: Слова. Том II: Послания. Стихотворения. Письма

Сократ Схоластик. Церковная история. М.: РОССПЭН, 1996 (воспроизведение издания 1911 г. с исправлениями).

٭Творения древних отцов-подвижников / пер. А.И.Сидорова. М.: Мартис, 1997 Повествования об авве Аммоне; Св. Аммон: Послания; Наставления; Фрагменты. Св. Серапион Тмуитский. Послание к монашествующим. Преп. Макарий Египетский. Духовные беседы; Великое послание. в. Григорий, еп. Нисский. О цели жизни по богу и об истинном подвижничестве; Послание к чадам своим. Стефан Фиваидский. Аскетическое слово. Блаж. Иперехий. Увещание к подвижникам

٭Творения преподобного Иоанна Дамаскина: Христологические и полемические трактаты. Слова на богородичные праздники / пер. свящ. Максима Козлова и Д.Е.Афиногенова. М.: Мартис, 1997 Против манихеев; Беседа сарацина с христианином; О свойствах двух природ во едином Христе, Господе нашем; Слово против несториан; Слово о вере против несториан; Послание как бы от лица святейшего Петра, епископа Дамасского, лжеепископу Дары, Яковиту; О сложной природе против акефалов; О трисвятой песни; О драконах и привидениях; Слово на рождество Пресвятой Богородицы; Первое похвальное слово на успение Богородицы и приснодевы Марии; Второе похвальное слово на всечестное успение Пресвятой Богородицы; Третье похвальное слово на всечестное успение Богоматери

٭Творения преподобного Максима Исповедника. Кн. I -II. Книга I: Аскетические и богословские трактаты. Книга II: Вопросоответы к Фалассию. Часть 1. Вопросы I-LV. М.: Мартис, 1993

٭Тексты Кумрана. Вып. 2. / пер. с древнееврейского и арамейского А.М.Газова-Гинзберга, М.М.Елизаровой и К.Б.Старковой. СПб.: Центр "Петербургское востоковедение", 1996 Дамасский документ (CD); Фрагменты Дамасского документа (6Q D; 4Q Da); Устав общины (1Q S); Дополнения к Уставу Кумранской общины (1Q Sa); Благословения (1Q Sb); Благодарственные гимны (1Q H); Фрагменты благодарственных гимнов; Шифрованные астрологические документы из Кумрана (4Q Crypt); Слова светильные (4Q Dib Ham); "Война сынов света против сынов тьмы" (1Q M + [4Q Ma]); Апокриф книги Бытия (I Q Gen. Ap.)

Учение 12 апостолов. Пер. Павлова, введение В.С.Соловьева. М.: Учебно-информационный экуменический центр ап. Павла, 1996

Феодорит Кирский. История боголюбцев с прибавлением "О божественной любви" / пер. с др.-греч. А.И.Сидорова. М.: Паломник, 1996 в приложении опубликовано: Житие Мар Евгена / пер. с сирийского архимандрита Пимена (переиздание публикации 1913 года).

Феодорит Кирский. Церковная история. М.: Росспэн. 1993

٭Филон Александрийский. Толкования Ветхого завета. М.: Греко-латинский кабинет, 2000 О сотворении мира согласно Моисею / пер. с др.-греч. А.В.Вдовиченко. О Херувимах, о пламенном мече и о первой твари, родившейся от человека, Каине / пер. с др.-греч. Е.Д.Матусовой. О рождении Авеля и о том, как приносили жертвы Богу он и брат его Каин / пер. с др.-греч. О.Л.Левинской. О том, что худшее склонно нападать на лучшее / пер. с др.-греч. И.А.Макарова. О потомках надменного Каина и о его изгнании / пер. с др.-греч. А.В.Рубана. О смешении языков / пер. с др.-греч. О.Л.Левинской. О соитии ради предварительного обучения / пер. с др.-греч. М.Г. и В.Е.Витковских)

٭Тантлевский И.Р.. Книги Еноха. Москва-Иерусалим: Мост культуры, Гешарим, 2000. Книга содержит перевод Арамейских фрагменов из Кумрана, Еврейской книги Еноха, или Книги небесных дворцов и Сефер иецира или Книги созидания, осуществленный автором, а также, в приложении, Эфиопской версии книг Еноха, осуществленный А.В.Смирновым в 1888 году

| Центр антиковедния |
|Главнаястраница|

office@centant.pu.ru