Демонстрационный перевод части выставки "Геракл" на сайте "PERSEUS" (www.perseus.tufts.edu). Ссылки, ведущие к переведенным страницам, выделены красным шрифтом и помечены знаком (*).

Подвиги Геракла

Богиня Гера, задавшись целью причинить зло Гераклу, наслала на него безумие. Помутившись рассудком и впав в бешенство, он убил свою жену и детей.

Когда он пришел в себя, освободившись от "временного помешательства", Геракл ужаснулся тому, что совершил. Он обратился за советом к оракулу Аполлона и бог повелел ему в наказание за убийство служить Еврисфею, царю Тиринфа и Микен, в течение двенадцати лет.

В качестве части обета Геракл должен был совершить двенадцать подвигов, настолько трудных, что казалось невозможным их выполнить. К счастью, Гераклу помогали Гермес и Афина, благосклонные божества, появлявшиеся тогда, когда он действительно нуждался в помощи. Совершив эти подвиги, Геракл, без сомнения, стал величайшим греческим героем.

Деяния Геракла сделали его совершенным воплощением идеи, которую греки называли "патос", - сочетания невиданных подвигов и страдания, ведущих к славе, а в случае с Гераклом, к бессмертию.

Чтобы узнать больше об Еврисфее и причинах, по которым Геракл совершал свои подвиги, смотри Другие источники.


[для примера мы перевели первый подвиг из следующего списка:]



Данная выставка является частью Проекта "Персей" и защищена законом об авторских правах. Пожалуйста, пошлите нам свои замечания.